Teatro Completo - Tragédias e Comédias Sombrias - Vol. 1

Características do Produto Marca ( Editora ) Nova Aguilar ISBN 8521000898 Autor Trad. Barbara Heliodora Gênero Literatura Estrangeira Seção Romance Acabamento Capa Dura Nº de Páginas 1794 Sinopse Sinopse "Este primeiro volume na nova edição das Obras Dramáticas Completas de William Shakespeare pela Nova Aguilar é o resultado de uma longa e acidentada história de dedicação ao poeta/dramaturgo, iniciada sem a mínima intenção de alcançar tal objetivo. Como professora de História do Teatro na UNI-RIO, muitas vezes tive a oportunidade de sentir falta de uma tradução que, em lugar de excessiva erudição e exagerada preocupação estilística, trouxesse para a nossa língua a mesma fluência que o original tem para o ator. Tenho tido, ao longo dos anos, imenso prazer com a leitura das peças de Shakespeare, mas faltaria com a verdade se não reconhecesse que elas são ainda melhores quando bem apresentadas em um palco, e o que é dito no palco tem de ser compreendido de imediato, para que a ação possa ser levada avante sem maiores tropeços (...)" (Barbara Heliodora)


Clique aqui para comprar este produto no Submarino.com.br Conheça outros produtos indicados pelo Planeta News